Eijukugohen 650 Phrases Shuroku

Pourquoi ce jeu mérite encore qu’on s’y attarde

Eijukugohen 650 Phrases Shuroku n’est pas un “jeu” au sens classique du terme, et c’est précisément ce qui le rend intéressant en collection. Sur Game Boy Advance, Keynet signe ici une cartouche de type dictionnaire / phrasebook, pensée pour être consultée par petites sessions, exactement comme on feuillette un carnet de phrases dans un train.

Dans une ludothèque dominée par l’action et les RPG, ce genre d’item fait office d’ovni assumé. Il raconte une autre facette de la GBA: une machine portable aussi utilisée comme outil du quotidien, avec des logiciels pratiques, souvent très typés “marché japonais”, et un rapport au support physique très différent d’un blockbuster.

Les premières minutes de jeu

La prise en main se joue d’abord dans les menus: on est face à une logique de consultation, pas à un écran-titre qui promet de l’adrénaline. Ce type de cartouche mise généralement sur une navigation simple, avec des entrées classées et une recherche par catégories, pour accéder vite à une phrase sans se perdre dans des sous-menus.

Ce qu’on comprend très vite, c’est le contrat de base: ici, la “progression” n’est pas une montée en niveau mais un réflexe d’utilisation. Plus on s’en sert, plus on retient où sont rangées les choses, et plus la cartouche devient un petit compagnon de poche, entre mémo et outil de révision.

Gameplay, ambiance et sensations manette en main

Le “gameplay”, ici, c’est l’ergonomie. Sur GBA, l’écran impose des choix: texte compact, pages courtes, et navigation pensée pour aller vite avec la croix et deux boutons. Quand c’est bien fichu, on enchaîne les entrées sans friction, et on se surprend à scroller “pour le plaisir”, un peu comme on picore dans un lexique.

L’ambiance est forcément minimaliste, mais pas froide: tout repose sur la lisibilité, l’organisation, la promesse de retrouver la bonne formule au bon moment. Ce type de cartouche a un charme particulier, parce qu’il transforme la console en petit terminal de poche. Et sur une GBA, cette transformation a un côté délicieusement concret: une cartouche dédiée, une fonction dédiée, point.

À noter aussi: contrairement à un jeu d’anglais “gamifié” moderne, on ne vient pas forcément chercher des récompenses ou des mini-jeux. Le plaisir est ailleurs, dans le côté outil et dans l’efficacité. Pour certains collectionneurs, c’est exactement ce qui fait la différence: un item qui élargit ce que la plateforme pouvait être.

Le petit truc de collectionneur

Difficulté à trouver ce jeu aujourd’hui

Épisodes proches, suites et déclinaisons de la licence

Avis sur ce jeu